Thiruvempavai1

Audio Version

Thiruvempavai Adhiyum Andhamum

 Adhiyum an^dhamum illA arumperuny

  chOdhiyai yAmpAdak kEttEyum vALthadaN^kaN

mAdhE vaLarudhiyO vancheviyO n^inchevithAn

  mAdhEvan vArkazalkaL vAzththiya vAzththolipOy

vIdhivAyk kEttalumE vimmivimmi meymmaRan^dhu

  pOdhAr amaLiyinmEl n^inRum puraNdiN^N^an

EdhEnum AgAL kidan^dhAL en nEennE

  IdhE en^thOzi parichElOr empAvAy

Meaning of Thiruvempavai Adhiyum Andhamum

We are singing the beginning and endless rare great Flame. In spite of listening to it, Oh the girl with sword like sharp beautiful eye, you still have not opened your eyes (sleeping). Is your ear senseless? On hearing the praise of the perfect feet of the greatest dEva, which sound of praise arises at the start of the street, one has forgotten herself weeping and weeping! You as if nothing happened are turning here and there enjoying the soft flowers spread bed coolly, what a pity what a pity!! Is this your behavior my dear friend?!